:48:11
O que está aí a fazer?
:48:15
Como é que a Sra. Landis e o marido
se davam? Brigavam, discutiam?
:48:20
- Não, senhor.
- Sr. Abrahams,
:48:22
- como se atreve a interrogar os criados?
- Senhora, um homem foi morto.
:48:26
- Tenho de descobrir o culpado.
- Decerto, não pensa...
:48:28
Como posso saber o que pensar,
se ninguém me diz nada?
:48:37
Ouviu alguém sair de casa depois
do Sr. Landis sair?
:48:40
Claro que não.
:48:42
- Importa-se de o deixar falar?
- Sr. Abrahams...
:48:45
O meu nome é Tenente Abrams. Então?
:48:51
Não, senhor.
:48:52
- Muito bem, vejo-os a todos mais tarde.
- Obviamente, foi só um assalto.
:48:56
Um assalto?
:48:58
E deixaram aquela pulseira
e aqueles títulos de crédito?
:49:01
Henry, podes acompanhar
o Tenente Abrahamson à porta?
:49:05
Senhora, não saio sem falar
com a Sra. Landis.
:49:07
Ouça, não posso fazer nada se não gosta
de mim. Estou só a cumprir o meu dever.
:49:11
Informo-o que a Sra. Landis
não pode ver ninguém.
:49:14
- Está a ser tratada por um médico.
- Como se chama o médico?
:49:17
Dr. Kammer.
:49:18
- O Dr. Adolph Kammer?
- Sim.
:49:21
- Então, é assim.
- Exactamente.
:49:26
Desculpe incomodá-lo, Tenente Abrams.
:49:29
Muito bem, Doutor.
:49:30
Assume a responsabilidade
de não me deixar falar com ela?
:49:34
Não é uma questão de responsabilidade.
A Sra. Landis sofreu um grande choque.
:49:39
Foi preciso dar-lhe algo
para lhe acalmar os nervos.
:49:41
- Pode falar consigo a dormir?
- Quando acordará?
:49:44
Daqui a umas horas.
:49:45
Tem de dar calmantes
à Sra. Landis com frequência?
:49:51
Muito bem, Doutor. Esqueça.
:49:53
- Então, ela é maluca?
- Está a ser insultuoso.
:49:55
Senhora, vi este tipo três vezes na vida,
:49:59
e das três vezes estava a testemunhar
que alguém era maluco.