:35:02
Bad news, everybody. Party's over.
:35:04
-What?
-Marguerite wants us to go home.
:35:07
She started to cough while dancing.
She was ill.
:35:09
She's always ill
when anybody's having fun.
:35:12
What's the matter?
Did she drink too much?
:35:14
Don't be a cat, Olympe.
:35:16
-Well, it's late anyhow.
-Let's go somewhere else.
:35:18
Let's go to my place!
:35:21
l wanna keep trying till l kick it.
:35:24
What about something to eat?
l'm just beginning to be hungry again.
:35:29
l think that l'll take some food.
Come get some, everybody!
:35:33
Don't forget the cheese!
Somebody bring the cheese.
:35:37
Forward march!
:35:48
-But l thought you wanted your hair done.
-l do.
:35:51
-Have they been gone long?
-Just about half an hour.
:35:55
-Nanine, you told the servants to go to bed?
-They've gone.
:35:59
-But l fixed supper for the two of you.
-Oh, good, Nanine.
:36:02
Darling Nanine, perfect Nanine,
hurry up.
:36:31
-Good evening, my dear.
-Good evening.
:36:35
You've lost no time in celebrating
my departure, l see.
:36:39
So you didn't go to Russia after all.
:36:41
-l had an idea you wouldn't.
-No.
:36:45
You may flatter yourself.
l can't do without you.
:36:49
After driving most of the day, l turned
round and drove most of the night back.
:36:54
What's this? More supper.
:36:56
-For two. Whom were you expecting?
-You. Put it there, Nanine.