:41:03
Well, my boy, l'm glad you got down...
:41:06
...even though you weren't in time
to go with us to the church.
:41:09
l came for a purely selfish reason, Father.
:41:11
-You in debt?
-No, no, it isn't that.
:41:13
ln love?
:41:15
-Wrong again.
-Well, what then?
:41:18
-l want to travel.
-Where?
:41:19
Anywhere. Everywhere.
:41:21
l'm tired of waiting for the office
to give me a post.
:41:24
lf l ever do get one, the more l know
the world, the better.
:41:27
Well, it mightn't be a bad idea.
:41:29
Your income won't let you go very far
in any great style.
:41:33
-l could use some of the principal.
-You will do nothing of the sort.
:41:36
Your grandfather's legacy
mustn't be touched.
:41:40
However, l have a few thousand francs
l can spare.
:41:43
-You mean, you'll give me the money?
-l don't know where else you'd get it.
:41:47
You're not such a bad son.
When do you want to start?
:41:50
At once. lf l get back to Paris
tomorrow, the next morning.
:41:54
Well....
:41:55
Ready, Marguerite?
:41:58
But we planned to go to the theater.
Why aren't you dressed?
:42:02
-l've changed my mind, Prudence.
-Oh, come now, get dressed. l'll wait.
:42:06
No, no, no.
Look, how do you spell ''apology''?
:42:09
Good gracious, how should l know?
l'm no scholar.
:42:13
Even so, you've been living in Paris.
:42:15
Six years ago, l couldn't even
write my own name.
:42:18
Here's a letter which just came.
:42:22
Perhaps Nanine knows how
to spell ''apology.''
:42:24
She asked me that once before today.
ls it the same apology?
:42:33
Oh, don't bother. lt isn't necessary now.
:42:36
lf that young man has made you unhappy,
he's the one who should spell ''apology.''
:42:48
lt's all my fault.
:42:51
He's going away, Prudence.
:42:53
Stop your nonsense. He won't go.
They never do.
:42:57
No, l think he means it.
And perhaps it's better.