:46:03
lt's hard to believe that there's
such happiness in this world.
:46:10
Marguerite...
:46:12
...now you've put tears on my hand.
:46:16
Why?
:46:19
You will never love me 30 years.
No one will.
:46:24
l'll love you all my life.
l know that now.
:46:29
All my life.
:46:35
Sleepy head.
:46:38
l wasn't asleep. l was dreaming.
:46:42
-Yes?
-Of you.
:46:45
-And?
-We were in the country, alone, far away.
:46:50
l wish we were.
:46:52
-Marguerite, let me take you to the country.
-Yes.
:46:57
-Any day you like.
-l mean, let me take you for a long time.
:47:00
Until you're well and strong again.
:47:02
-Oh, what nonsense.
-Why is it nonsense?
:47:05
-lt costs money to go to the country.
-l have money.
:47:08
Yes, how much?
:47:11
Seven thousand francs a year.
:47:14
l spend more than that in a month...
:47:16
...and l have never been too particular
where it came from, as you probably know.
:47:20
-Don't say such things.
-Well, it's true.
:47:24
Give up the baron.
:47:30
l must give you up.
:47:33
l've told you before
that you should forget me.
:47:36
So you go on your trip around the world
and put me out of your mind.
:47:44
l thought l meant something to you.
:47:46
You mean too much already.
:47:51
But you're young,
and your life is before you.
:47:54
You know what mine
has been already.
:47:56
-lt doesn't matter.
-Doesn't it?