:12:01
Y después dos brandys.
ÉI me invitó.
:12:05
Bueno, son cuatro solamente.
:12:07
Supongo que tomarás otro, y luego.
:12:10
Pues, otro.
:12:12
- No querrás que me embriague.
- Quiere deshacerse de nosotros.
:12:15
¿No te das cuenta que quiere
estar a solas con mi amigo?
:12:17
Por una vez tienes razón, Gastón.
:12:20
¿ Y quién es tu amigo?
:12:21
El Barón de Varville, ella es mi vecina
Madame Duvernoy.
:12:25
- ¿Barón de Varville?
- Ah, ¿el Barón de Varville?
:12:27
Con razón quiere que nos vayamos.
:12:30
Pero, jamás dije que fuera el "Barón".
:12:33
Ahí está el Barón...
:12:35
...sentado con la bruja de Olimpia.
:12:38
- ¿Es cierto?
- Claro que sí.
:12:42
Vaya, pues esto sí que es divertido.
:12:45
- ¿Divertido?
- Estoy de acuerdo con Ud. Es divertido.
:12:49
A pesar que no sea
el Barón de Varville, siéntese.
:12:52
Si quiere, a pesar que descubrió
mi poca importancia.
:12:55
No sea tonto.
¿Quién es Ud., caballero?
:12:57
Armando Duval.
:12:59
Y jamás pensé en avergonzarme.
:13:01
- ¿Armando Duval?
- Sí.
:13:05
No siempre soy sincera.
No se puede serlo en este ambiente.
:13:09
- No lamento la equivocación que hubo.
- Yo tampoco.
:13:13
El Barón mira hacia acá.
Eso debe preocupar a Olimpia.
:13:19
Bien, ya que no desea sentarse, ¿no
quiere salir a comprar dulces?
:13:24
¿Cree poder pagar unos
marrones glacés...
:13:26
...a pesar de no ser rico?
:13:29
No creo volver pronto
con sus dulces, señora.
:13:45
- ¿CuáI es el nombre de su amiga?
- No sé a qué amiga se refiere.
:13:48
- Con la que hablaba usted.
:13:51
Ah, ésa. Bueno, no es una amiga.
:13:55
La conozco, por supuesto.
:13:57
Pero no es fácil tratar
con ella. Todos Io saben.
:13:59
¿CuáI dijo que era su nombre?