Camille

:16:03

Koèijaš želi podsjetiti
gospodina baruna. . .

:16:05

. . .da su sva èetiri konja
nemirna.

:16:08

U redu.

:16:11

Moram poæi.

:16:13

Zapravo, povest æu i tebe
sa sobom.

:16:16

- Doktor me upozorio na Rusiju.
- Ali tamo ljeti nije hladno.

:16:19

Svejedno, put bi bio
previše za mene.

:16:22

Umorit æe me. Razboljet æu se.
A tebi æe biti dosadno.

:16:27

Što da ti dam za uspomenu?

:16:30

- Ne možeš mi dati ono što bih želio.
- A to je?

:16:32

Suzu.

:16:34

- Nije ti dovoljno žao što odlazim.
- Ali jest.

:16:39

Mogu li ja išta uèini za tebe
prije odlaska?

:16:42

Možeš.
Popodne idem na aukciju.

:16:45

- Želim kupiti dva konja.
- Upravo sam ti dao dva.

:16:48

Da, ali ti su konji pripadali
mojoj prijateljici, Eugenie Clivet.

:16:52

Umrla je prije par tjedana.

:16:54

Željela bi da kupim
njezine konje.

:16:56

Što æe ti ako ti ne trebaju?

:16:58

Olympe ih želi.
Ona uvijek želi što ja želim.

:17:02

Ne želim da ih dobije.

:17:04

Zar si toliko ljubomorna na Olympe?
Ne vjerujem.

:17:08

Bit æu iskrena.

:17:10

Želim Clivetine konje
jer želim konjušara.

:17:13

A on bi bio oèajan bez konja.

:17:16

- Sigurno je vrlo mlad i zgodan.
- Nije.

:17:19

Star je.
Stariji od Nanine.

:17:21

Netko se treba brinuti za njega,
a Olympe to sigurno neæe.

:17:27

Toliko veliko srce,
a toliko malo razuma.

:17:30

Dobro æu pogledati tvog
novog konjušara kad se vratim.

:17:35

- Hvala.
- Zbogom.

:17:39

Zbogom.

:17:43

Zbogom.

:17:49

Pazi na nju, Nanine.

:17:51

Dvije tisuæe, dvjesto i èetrdeset
za ovaj prekrasan par riðana.

:17:54

Najbolji par u cijeloj
Francuskoj.

:17:57

Pa vrijede najmanje 5000.

:17:59

- 2500.
- Podigni, Nanine, na 3000.