:30:02
¿No vas a verla
antes de partir?
:30:04
No tengo tiempo.
:30:07
No, la verdad es que
no podría verla, Swan.
:30:10
Si la viera, no sé si partiría.
Debes decirle tú.
:30:14
¿Qué voy a decirle?
:30:18
- La verdad.
- Pero, Barney, no puedo...
:30:21
- Lo siento, Swan. Adiós.
- Adiós, Barney.
:30:33
¿Barney?
:30:34
- No, soy yo.
- Ya voy.
:30:42
- Hola, Swan.
- Hola, Lotta.
:30:44
- ¿Qué sucede?
- Lotta...
:30:47
- ¿Te gusta?
- ¿Qué cosa?
:30:50
Vaya, me llevó
dos horas hacerlo.
:30:53
- ¿Qué cosa?
- El peinado, tonto.
:30:55
- Me lo hice sin las cositas.
- Sí, me gusta. Se ve bien.
:30:58
- ¿Crees que a Barney le gustará?
- Sí, creo...
:31:01
- Lotta, debo decirte algo.
- ¿Qué?
:31:08
Lotta... Lotta,
no me siento bien.
:31:11
- ¿Qué sucede, Swan?
- Debo decirte...
:31:15
- Tranquilo. ¿Quieres un trago?
- Sí, ya lo creo.
:31:19
- Te hará bien.
- Para ti también, ¿sí?
:31:21
Sí, tomaré uno contigo.
:31:27
- ¿Te sientes mejor?
- Sí, un poquito.
:31:29
Muy bien.
¿Dónde está Barney?
:31:32
Está... Está en la calle.
Mejor me tomo otro.
:31:37
- ¿Qué ibas a decirme?
- Iba a decirte...
:31:39
Iba a hablarte
acerca de Barney.
:31:44
Barney... Barney es un sujeto raro.
No es de hablar mucho.
:31:48
Sí, lo sé.
:31:49
Es distinto de los demás.
Algún día él será importante.
:31:53
- Piensa en eso todo el tiempo.
- Es especial.
:31:55
Lo supe en cuanto lo conocí.
:31:57
Fue como si me hubiesen dado
una trompada. No sabía que pasaba.