:46:02
Vaya si nos divertimos esa noche.
Tú, yo y Lotta.
:46:13
Lotta lo puso ahí.
:46:18
Antes de morir, mencionó
muchas veces esa noche.
:46:25
También hablaba
mucho de ti, Barney.
:46:38
Decía: "Algún día,
Barney va a venir a visitarnos".
:46:43
Pero no... no viniste nunca.
:46:47
Bueno, Swan, ya sabes
cómo son las cosas.
:46:49
"Ja", supongo
que estás muy ocupado.
:46:52
- ¿Y has sido feliz?
- Vaya si lo fui.
:46:55
Lotta era una buena esposa.
Aprendió a cocinar como las suecas.
:47:00
- ¿Y tú, Barney?
- Logré lo que estaba buscando.
:47:05
- ¿Eres feliz?
- ¿Feliz? Supongo que sí.
:47:10
- ¿La familia?
- Bien.
:47:12
Ojalá pudieras ver a mi hija.
:47:14
No sé qué haría sin ella.
Es grandiosa.
:47:17
Seguro, con un padre como tú.
:47:20
- Yo también tengo una buena hija.
- Seguro, con un padre como tú.
:47:25
- ¿Dónde está?
- Trabajando en el hotel.
:47:28
No te pregunté si desayunaste.
:47:31
Aún no.
:47:32
Entonces vamos a verla
y a desayunar.
:47:34
- Muy bien.
- Iré por mis zapatos.
:47:41
Qué rico olor.
Karie nos servirá un buen desayuno.
:47:44
- ¿Quién es Karie?
- La hija de mi hermana.
:47:47
Vive conmigo.
Es la maître de este lugar.
:47:52
Ahí está.
¡Karie! ¡Karie!
:47:57
Ya voy, Swan.