1:09:32
- Buenas noches, señor Glasgow.
- Buenas noches.
1:09:34
Pase, por favor.
1:09:38
Papá y Karie salieron a dar un paseo,
y yo estoy preparando...
1:09:40
Tú estás esperando a mi padre.
1:09:42
No vendrá.
Está en casa, donde debe estar.
1:09:45
Escúcheme, señorita Bostrom,
he venido a decirle
1:09:47
que tiene que dejar
de poner a mi padre en ridículo.
1:09:49
Todo el pueblo
está hablando de esto.
1:09:51
¿Qué quiere de él? ¿Dinero?
Si es dinero...
1:09:54
- ¿Qué intenta decirme?
- La verdad.
1:09:57
- ¡Basta!
- Un momento.
1:10:00
Escúcheme, señorita Bostrom,
no vuelva a golpearme.
1:10:03
Si estoy equivocado, dígamelo.
Yo voy a creerle.
1:10:06
Lamento decirle que está
equivocado, Sr. Glasgow.
1:10:09
- No es nada. Se está quemando.
- ¿Qué se está quemando?
1:10:11
El caramelo.
No debe pensar...
1:10:13
- ¿No cree que debería...?
- Está bien, ya voy.
1:10:17
No se vaya.
Quédese aquí.
1:10:26
¡Qué delicioso olor!
Yo lo soluciono.
1:10:29
¡Ay, está caliente!
1:10:34
Lo solucionó.
1:10:36
Usted soluciona todo.
1:10:38
Disculpe, señorita Bostrom.
1:10:40
Fue muy torpe de mi parte.
¿Qué ocurre? ¿Se quemó la mano?
1:10:43
¡No!
1:10:47
Tiene lágrimas en los ojos.
1:10:50
Se echó todo a perder.
1:10:52
Es sólo azúcar y agua.
No vale la pena llorar por eso.
1:10:55
No lloro por eso.
1:10:57
Nunca debí haber
venido a Bewdamore.
1:10:59
Está bien, pero tenemos
que limpiar este desastre.