1:31:21
- Sal de allí.
- Aguarda un momento, padre.
1:31:31
Vamos, pelea,
1:31:33
¡porque te golpearé hasta que
no puedas soportarlo más!
1:31:41
Padre, ¿estás loco?
¿Has enloquecido?
1:31:44
Aguarda un momento.
¡Aguarda un momento!
1:31:46
Estoy enamorado de Lotta
y ella de mí.
1:31:48
Nos casaremos y no hay nada
que puedas hacer al respecto.
1:31:53
No, Richard. ¡Basta!
1:31:54
Es tu padre.
Es un anciano.
1:32:02
Fuera de aquí.
1:32:06
Los dos.
1:32:08
Vamos, Lotta.
1:32:21
¡Bernard!
1:32:36
¡Bernard!
1:32:42
Allí estás.
Estaba buscándote...
1:32:45
¿Qué sucede?
1:32:49
¿Qué tienes?
1:32:54
¿Qué ocurre?
1:32:56
- Ese preciado hijo que tienes.
- ¿Qué...?
1:32:59
- Lo eché de la casa.
- ¿Por qué?