:44:01
Are you calling me a liar?
:44:03
I say that could not be true.
:44:05
Uncle, it is true.
:44:10
Then you really did what the police and
what this young man accuse you of doing?
:44:14
- Yes. But let me explain.
- There is no explanation.
:44:17
There's got to be an explanation.
:44:20
That car didn't even belong to me,
and somebody's got to pay for it.
:44:23
Let that be the least of your worries.
:44:24
You'll have the money
before you leave this room.
:44:28
- What interests me most is your conduct.
- No, Uncle...
:44:30
I don't want any excuses!
:44:32
This is the last
of your numberless escapades.
:44:34
I shall take this up
at the family council, yes.
:44:36
I'll not let you drag down our family name
any longer.
:44:39
Do you realise what you did?
:44:42
You stole a car. You, a de Beaupre!
:44:45
- I shall see that the family disowns you.
- Now look here...
:44:48
This is a black spot
on the escutcheon of the de Beaupres...
:44:50
which will have to be wiped away.
:44:51
- But after all...
- Will you kindly let me handle this alone?
:44:54
- Now, I'm telling you...
- Please, sir.
:44:55
Whose niece is she, your niece or my niece?
:44:57
Whose car was it, your car or my car?
:44:59
Now let me tell you, my niece
is more important to me than your car.
:45:02
My car is more important to me
than your niece!
:45:07
Well, I don't know.
Well, look. I'm on my vacation...
:45:10
and I don't want any more trouble
than I had already...
:45:13
and I certainly don't want to start
a European war. Look...
:45:15
pay me 35,000 francs for my car,
and let's have a drink.
:45:20
I cannot treat the matter so lightly.
:45:50
Madeleine, I think the behaviour
of this young man is excellent...
:45:54
and I want you to apologise.
:45:57
I ask your forgiveness
from the bottom of my heart.