:45:02
My car is more important to me
than your niece!
:45:07
Well, I don't know.
Well, look. I'm on my vacation...
:45:10
and I don't want any more trouble
than I had already...
:45:13
and I certainly don't want to start
a European war. Look...
:45:15
pay me 35,000 francs for my car,
and let's have a drink.
:45:20
I cannot treat the matter so lightly.
:45:50
Madeleine, I think the behaviour
of this young man is excellent...
:45:54
and I want you to apologise.
:45:57
I ask your forgiveness
from the bottom of my heart.
:46:00
Oh, come on. That's okay.
:46:03
Let's have that drink.
:46:09
I'll write you the cheque at once.
:46:12
Why do you suppose she did it?
:46:14
Why? Wrong education!
:46:16
That's the trouble
with our whole aristocracy.
:46:18
Still think they're living in the Middle Ages.
No respect for other people.
:46:22
Treating everyone like subjects.
That's what starts revolutions.
:46:26
I guess you're right.
:46:29
She could start a revolution
with me anytime.
:46:31
Please?
:46:33
I beg your pardon.
:46:51
If you won't accept my apology,
let me at least thank you for your chivalry.
:46:56
It's quite all right. Why did you do it?
:46:59
- Do you really want to know the truth?
- Yes.