:45:02
Ik vind mijn auto belangrijker dan uw nicht.
:45:06
Nou ja, ik weet het niet.
Luister. Ik ben op vakantie...
:45:10
en ik wil niet nog meer problemen...
:45:12
en ik wil zeker
geen oorlog ontketenen. Luister...
:45:15
betaal me 35.000 franc voor mijn auto
en we drinken erop.
:45:20
Ik kan de zaak niet zo licht opvatten.
:45:50
Madeleine, het gedrag van deze jongeman
is bewonderenswaardig...
:45:54
en je moet je excuses aanbieden.
:45:57
Ik vraag u om vergiffenis
uit de grond van mijn hart.
:46:00
O, alstublieft. Het is al goed.
:46:02
Laten we erop drinken.
:46:08
Ik schrijf meteen een cheque voor u uit.
:46:12
Waarom zou ze het gedaan hebben?
:46:14
Waarom? Een verkeerde opvoeding.
:46:16
Dat is het probleem met onze aristocratie.
:46:18
Ze wanen zich nog in de Middeleeuwen.
Geen respect voor anderen.
:46:22
Ze behandelen iedereen als voorwerpen.
Zo zijn de revoluties begonnen.
:46:26
U hebt gelijk.
:46:29
Zij mag met mij zo een revolutie beginnen.
:46:31
Pardon?
:46:33
Mijn excuses.
:46:51
Al vergeeft u me niet,
laat me u bedanken voor uw ridderlijkheid.
:46:56
Dat is al goed. Waarom hebt u het gedaan?
:46:59
- Wilt u het echt weten?
- Ja.