:40:00
O somos aliados políticos
o seremos rivales.
:40:03
Depende de ti.
:40:05
Tienes un lugar bonito aquí,
pero como la yesca...
:40:09
con un solo fósforo
podría arder como una vela romana.
:40:13
Pero, ¿qué diablos?
Chicago es lo bastante grande para los dos.
:40:16
Juntos gobernaremos esta ciudad
como es debido.
:40:19
Tú, Belle y yo juntos,
sería pan comido.
:40:22
Sí, eso suena bien.
:40:25
Pero, naturalmente,
eso costaría dinero y ahora mismo...
:40:29
Me tomé la libertad de traer
un cheque por $10 mil.
:40:32
Te pagaré más dinero
antes de las elecciones.
:40:37
Creo que nos las arreglaremos
muy bien, Su Señoría.
:40:42
Ahora me vendría bien
ese trago del que hablabas.
:40:44
Vamos.
:40:46
Belle, tienes que venir
a mi mesa ahora mismo...
:40:49
y beberte una botella de vino conmigo.
:40:52
Me encantaría,
pero tendrás que disculparme un minuto.
:40:59
Hola. Me pareció haberte visto entrar.
:41:02
Le decía a Dion que
qué lugar más fantástico tienen.
:41:04
Y tú. Nunca te he visto tan hermosa.
:41:07
Siempre dije que era la mujer más hermosa
que jamás había venido a Chicago.
:41:10
- Gracias.
- Ten cuidado, hijo.
:41:12
La recuperaré si puedo,
pero no será para El Cubo.
:41:15
- Gil va a cerrar El Cubo.
- ¿De veras? ¿Por qué?
:41:19
Ésa es la música de tu canción.
Más vale que te apures.
:41:22
- Apúrate, querida.
- Dion te lo contará todo después.
:41:28
Qué mujer.
:41:30
Sí, eso es exactamente lo que dije
la primera vez que la vi.
:41:34
¿Lo recuerdas?