:45:01
- ¿Me quieres?
- Por supuesto que no.
:45:03
Anda, dilo antes
de que te rompa la espalda.
:45:05
¿Quién era esa rubia
a la que no le dejabas de sonreír?
:45:09
La hija del senador.
Tengo que ser amable con él, ¿no?
:45:12
Entonces, ¿por qué no le olías
el cuello a él?
:45:15
¡Basta!
:45:17
Tú, El Senado y a Warren asustado.
:45:19
Es decir, el Sr. O'Leary
está ascendiendo peldaños.
:45:22
El Sr. O'Leary
y su actual acompañante.
:45:25
Jefe, Mitch está aquí.
:45:27
Entra y cierra la puerta.
:45:30
¿Te pillaron registrándote
con un nombre falso?
:45:33
Vaya, jefe, ¿cómo iba a saber
que ese tipo ya estaba registrado?
:45:36
Ya le dije que este tonto
no usa la cabeza.
:45:38
¡Usa la cabeza! Dejándote pillar
en vísperas de una elección...
:45:41
y con los reformistas
ya histéricos de por sí.
:45:44
Mereces que deje
que te envíen a la cárcel de por vida...
:45:46
pero no, tengo que soportar un juicio
y averiguar la forma de sacarte de ésta.
:45:49
Debería... Fuera.
:45:52
¡Sí, fuera!
:45:58
¿Por dónde íbamos?
:46:01
Ah, sí.
:46:13
- Buenos días.
- Buenos días.
:46:15
¿ Ya está todo arreglado?
:46:16
El fiscal dijo que si está preocupado,
nos prestará sus testigos...
:46:20
para demostrar que Mitch
no ha estado en Chicago en dos años.
:46:22
Ésa es la clase de fiscal que me gusta.
:46:24
- ¿Qué le diste?
- Lo de siempre.
:46:26
¡efe! ¡No es justo!
¡No es justo!
:46:28
- ¡No es justo!
- ¿Qué ocurre?
:46:30
- El fiscal... después de arreglarlo todo.
- ¿De qué hablas?
:46:34
Bueno, se cayó,
se rompió el tobillo y no está aquí.
:46:36
- ¿Es que ese tonto no sabe caminar?
- Y el juez nombró...
:46:39
a alguien para reemplazarlo
y no sé quién es.
:46:42
- ¿Qué significa eso?
- Significa que no está amañado.
:46:45
Vamos.
:46:48
En vista de la inevitable
indisposición del fiscal...
:46:51
el tribunal ha nombrado
a un fiscal especial...
:46:53
un representante
del Comité Electoral Reformista...
:46:57
en el caso La ciudad de Chicago
contra Edward Mitchell.