:46:01
Ah, sí.
:46:13
- Buenos días.
- Buenos días.
:46:15
¿ Ya está todo arreglado?
:46:16
El fiscal dijo que si está preocupado,
nos prestará sus testigos...
:46:20
para demostrar que Mitch
no ha estado en Chicago en dos años.
:46:22
Ésa es la clase de fiscal que me gusta.
:46:24
- ¿Qué le diste?
- Lo de siempre.
:46:26
¡efe! ¡No es justo!
¡No es justo!
:46:28
- ¡No es justo!
- ¿Qué ocurre?
:46:30
- El fiscal... después de arreglarlo todo.
- ¿De qué hablas?
:46:34
Bueno, se cayó,
se rompió el tobillo y no está aquí.
:46:36
- ¿Es que ese tonto no sabe caminar?
- Y el juez nombró...
:46:39
a alguien para reemplazarlo
y no sé quién es.
:46:42
- ¿Qué significa eso?
- Significa que no está amañado.
:46:45
Vamos.
:46:48
En vista de la inevitable
indisposición del fiscal...
:46:51
el tribunal ha nombrado
a un fiscal especial...
:46:53
un representante
del Comité Electoral Reformista...
:46:57
en el caso La ciudad de Chicago
contra Edward Mitchell.
:47:00
Sr. O'Leary, ¿está preparado
para continuar?
:47:03
- Estamos preparados, Su Señoría.
- Ah, sí.
:47:06
- ¿La defensa está preparada?
- Su Señoría...
:47:11
Su Señoría, han surgido
ciertas cuestiones.
:47:13
Han aparecido pruebas nuevas
que me fuerzan...
:47:17
Sigue con el juicio.
:47:19
Adelante, continúa.
:47:21
La defensa está lista, Su Señoría.
:47:23
Puede continuar, Sr. O'Leary.
:47:29
Su Señoría, no es ningún secreto
que el voto múltiple...
:47:33
ha sido durante años
una práctica habitual...
:47:35
en la sección de Chicago
conocida como el Patch.
:47:37
Es algo tan habitual, que se le considera
uno de los males menores...
:47:43
de ese distrito.
:47:45
Hombres que ocupan los cargos
más altos de esta ciudad...
:47:48
se disputan abierta y descaradamente...
:47:51
ese voto.
:47:53
Cualquier mención del mismo
se descarta con una sonrisa indulgente...
:47:58
como un tema
del que no se debe hablar.