:47:00
Sr. O'Leary, ¿está preparado
para continuar?
:47:03
- Estamos preparados, Su Señoría.
- Ah, sí.
:47:06
- ¿La defensa está preparada?
- Su Señoría...
:47:11
Su Señoría, han surgido
ciertas cuestiones.
:47:13
Han aparecido pruebas nuevas
que me fuerzan...
:47:17
Sigue con el juicio.
:47:19
Adelante, continúa.
:47:21
La defensa está lista, Su Señoría.
:47:23
Puede continuar, Sr. O'Leary.
:47:29
Su Señoría, no es ningún secreto
que el voto múltiple...
:47:33
ha sido durante años
una práctica habitual...
:47:35
en la sección de Chicago
conocida como el Patch.
:47:37
Es algo tan habitual, que se le considera
uno de los males menores...
:47:43
de ese distrito.
:47:45
Hombres que ocupan los cargos
más altos de esta ciudad...
:47:48
se disputan abierta y descaradamente...
:47:51
ese voto.
:47:53
Cualquier mención del mismo
se descarta con una sonrisa indulgente...
:47:58
como un tema
del que no se debe hablar.
:48:01
Hay hombres en esta sala, Su Señoría...
:48:04
que controlan todas las elecciones
en esta ciudad...
:48:08
con esos votos ilegales.
:48:10
Hombres que se sientan
en sus magníficas tabernas...
:48:13
rodeados de todos los lujos
que se pueden comprar con dinero...
:48:16
o que pueden robar...
:48:19
mientras los funcionarios públicos
se inclinan ante ellos...
:48:21
y luchan para ganarse su aceptación.
:48:24
Hasta hoy, nadie logró reunir
suficientes pruebas para condenarlos.
:48:29
Ahora, sin embargo,
tenemos a un testigo presencial...
:48:32
que estaba presente
cuando el acusado, Edward Mitchell...
:48:35
fue descubierto intentando registrarse
bajo cuatro nombres distintos.
:48:39
La última vez, como el mismísimo
querido obispo Cornwall.
:48:44
¿Sabes? Es muy bueno.
:48:46
- Algún día será un gran abogado.
- Creo que ya lo es.
:48:50
Actuario, llame a declarar
a Carrie Donohue.
:48:51
Carrie Donohue, suba al estrado.
:48:59
- No puede hacerme esto.
- Silencio.