:56:01
Que Dios nos ayude si no sale bien.
:56:35
- Por Su Señoría, el futuro alcalde.
- ¡Por Chicago!
:56:37
¡Y por ella,
la primera dama de la ciudad!
:56:40
¡Por ustedes!
:56:42
Felices fiestas, mamá.
:56:45
Ay, vamos. ¿Más regalos?
:56:47
Deberías ver la casa que te compramos.
Tiene cañerías.
:56:50
- Y un mayordomo con pantalones cortos.
- Que Dios me ayude.
:56:54
- Es papá.
- Es idéntico.
:56:58
Tiene mi nariz.
:57:00
Recuerdo aquel día.
Parece que fue ayer.
:57:03
Los problemas que tuvimos
con el cuello de la camisa.
:57:05
- ¿Dónde lo vamos a colgar?
- ¿Colgar? No harás nada semejante.
:57:09
Pasará el resto de sus días
sobre este órgano.
:57:13
Si sólo pudiera haberlo visto.
:57:15
¿No es hermoso?
Quiero que lo vea el bebé.
:57:23
Mira, ése es tu abuelo.
:57:26
Pat, ¿puedes creerlo?
Y Bob que no es más que un mocoso.
:57:33
Si eres la mitad de bueno que la sangre
que llevas adentro, no me quejaré.
:57:37
¿Sabes, mamá? Parece que papá
era muy mujeriego.
:57:41
Te agradecería
que fueras más respetuoso.
:57:44
¡Mujeriego!
Me gustaría echarle el guante.
:57:49
- Mira.
- Son tan buenos conmigo.
:57:51
Todos. Me van a hacer llorar.
:57:54
- Mamá, la cerveza siempre te hizo llorar.
- Oigan eso.
:57:58
Le tocaremos una canción,
su favorita.