1:00:11
- Ay, mamá.
- Aquí tienes.
1:00:16
Bébetelo todo, mamá.
1:00:20
Vamos, mamá.
1:00:22
Ahora, primera dama,
tengo una verdadera sorpresa para ti:
1:00:25
las dos potrancas más rápidas
que jamás has visto.
1:00:27
Ahora, cierra los ojos y sube.
Ciérralos. Arriba. ¡Eso es!
1:00:31
Adentro.
1:00:33
Mamá, ésta es la Srta. Fawcett.
Ésta es Belle.
1:00:37
- Así que es un truco.
- No, espera.
1:00:40
Vas a conocer a Belle,
así que ve acostumbrándote a la idea.
1:00:43
- ¡Un cuerno! Déjame bajar.
- Mamá, siempre fuiste muy testaruda.
1:00:46
Cállate o te daré la zurra
más grande de tu vida.
1:00:48
Vaya, no pensarás que me pasearé
con ella después de esto.
1:00:51
¡Regresa aquí!
¡Siéntate! ¡Cochero, vamos!
1:00:57
- ¡Déjame bajar! ¡Déjame bajar, he dicho!
- ¡Quédate quieta!
1:01:00
¡Déjame bajar! ¡Alto, he dicho!
1:01:03
No me tratarás de esta forma.
¡Tonto irlandés!
1:01:05
- ¿Qué crees que estás haciendo?
- ¿Mi hijo es un tonto irlandés?
1:01:09
¿ Y cómo quiere ser tratada?
Ud. con sus modales tan finos.
1:01:12
Como tiene derecho a ser tratada
cualquier mujer que vaya a ser su esposa.
1:01:15
Jamás se casará con Ud.
Y ahora, si nos detenemos, me bajaré.
1:01:21
- Deténgase aquí.
- ¡So!
1:01:24
- Espere, me bajaré yo.
- Ni hablar.
1:01:27
Será Ud. la que se ahorre
el desgaste físico de caminar.
1:01:36
¿Cómo pudiste?
1:01:37
Lo siento. No pensé
que mamá se comportaría así.
1:01:43
Llévame a casa, por favor.
1:01:52
"Jack O'Leary Para Alcalde"
Amigos, esta campaña...
1:01:56
se reduce a una sola cuestión
bien definida.