1:01:00
¡Déjame bajar! ¡Alto, he dicho!
1:01:03
No me tratarás de esta forma.
¡Tonto irlandés!
1:01:05
- ¿Qué crees que estás haciendo?
- ¿Mi hijo es un tonto irlandés?
1:01:09
¿ Y cómo quiere ser tratada?
Ud. con sus modales tan finos.
1:01:12
Como tiene derecho a ser tratada
cualquier mujer que vaya a ser su esposa.
1:01:15
Jamás se casará con Ud.
Y ahora, si nos detenemos, me bajaré.
1:01:21
- Deténgase aquí.
- ¡So!
1:01:24
- Espere, me bajaré yo.
- Ni hablar.
1:01:27
Será Ud. la que se ahorre
el desgaste físico de caminar.
1:01:36
¿Cómo pudiste?
1:01:37
Lo siento. No pensé
que mamá se comportaría así.
1:01:43
Llévame a casa, por favor.
1:01:52
"Jack O'Leary Para Alcalde"
Amigos, esta campaña...
1:01:56
se reduce a una sola cuestión
bien definida.
1:02:02
¿Será gobernada Chicago
por el Patch...
1:02:05
o será el Patch gobernado
por Chicago?
1:02:09
Les prometo que si soy elegido...
1:02:13
haremos limpieza en el Patch...
1:02:17
o lo eliminaremos, ¡así!
1:02:20
¡Hurra por Gil Warren!
1:02:22
¿Quién dijo eso?
Ay, es una lástima.
1:02:26
Su problema es que parece
demasiado honesto.
1:02:29
La gente nunca se fía
de un político honesto.
1:02:32
Ojalá nunca lo hubiese intentado.
Jamás derrotará a Warren.
1:02:37
Todo es posible en la política.
1:02:40
¿Qué tramas ahora?
1:02:43
Me estaba preguntando
qué ocurriría...
1:02:45
si todos los esbirros
y matones de Gil Warren...
1:02:48
no aparecieran
el día de las elecciones.
1:02:50
¿Qué quieres decir?
1:02:52
No tendría muchas posibilidades
de ser elegido, ¿verdad?
1:02:54
George, a casa
del inspector jefe Beavers.
1:02:58
Gil Warren es mi amigo.
No lo haré. No puedo.