1:38:13
¡Suelten amarras! ¡Suelten el cabo de proa
y saquen este barco de aquí!
1:38:17
Hay 10 mil barriles de queroseno
en ese depósito.
1:38:20
Si este barco se incendia,
el depósito explotará...
1:38:23
y arderá todo el lado norte.
1:38:36
¡Intenten cruzar al lado norte!
¡Tienen que ir hacia el lago!
1:38:40
¡Hacia el lago!
1:38:48
¡Ésa es Gretchen!
1:39:06
"Depósito"
1:39:13
¡No pisen ese retrato!
1:39:24
¡Sra. O'Leary! Pensé que era Ud.
Apóyese sobre mí, vamos.
1:39:27
- Anda, sálvate.
- Por favor, Sra. O'Leary.
1:39:30
- Ah, es Ud.
- Deme su brazo.
1:39:33
- Ni hablar.
- ¡Morirá!
1:39:35
No le deberé mi vida.
1:39:43
Vamos. Levántese, por favor.
1:39:46
Por favor. Vamos.
1:39:48
- Sálvese Ud.
- No la dejaré. ¡Hattie!
1:39:52
- Se casó con él.
- ¡Hattie!
1:39:56
Me casé con él,
pero eso ya se acabó.
1:39:58
Sólo se casó conmigo
para salvar el Patch.