:43:02
Hablas como si fueras a quedarte.
:43:04
Me pasó algo cuando llegamos aquí que...
:43:09
¿ Has ido alguna vez a un lugar desconocido
y sentido que has estado allí antes?
:43:13
-¿ De qué estás hablando?
-No lo sé.
:43:17
Eres un tipo raro.
:43:20
Con razón Gainsford te llama:
:43:21
"El hombre que siempre quiso ver
el otro lado de la montaña".
:43:24
¿ No quieres ver qué hay al otro lado?
:43:27
¿ Qué puede haber más que otra montaña?
:43:29
En todo caso, no soy curioso.
:43:32
Deberíamos preocuparnos
de cómo volver a casa.
:43:37
-Daría cualquier cosa por estar en Londres.
-Naturalmente.
:43:41
Si alguna vez salimos, deberías aceptar
ese trabajo con el padre de Helen.
:43:46
¿ Qué quiere decir "si"?
:43:47
-¿ He dicho "si"?
-Eso es lo que has dicho.
:43:49
Quería decir...
:43:50
Hablas como si fuéramos a tener
problemas para salir de aquí.
:43:54
He estado juntando las piezas.
:43:56
¿ Te has fijado en el parecido
entre esos nativos y el piloto?
:44:00
¿ Por qué apareció esa ropa de un modo
tan conveniente al encontrarnos?
:44:04
El mismo Chang dijo que nunca
se aventuran a ir más allá de ese punto.
:44:07
¿ Qué les hizo ir allí si no fue por nosotros?
:44:10
La primera pregunta de Chang
se refirió al piloto.
:44:13
Debe de haber alguna conexión
entre el avión y este lugar.
:44:17
Deben de habernos traído
aquí deliberadamente.
:44:19
¿ Qué motivo podrían tener
para hacer algo así?
:44:23
Eso es lo que está
al otro lado de la montaña.
:44:35
Es 1 km. de pared hasta el valle.
:44:40
El Valle de la Luna Llena, así le llamamos.
:44:42
Hay más de 2.000 habitantes en el valle
además de los de Shangri-La.
:44:46
¿ Quién y qué es Shangri-La? ¿ Usted?
:44:50
Dios mío, no.
:44:51
-¿ Hay otros?
-Sí.
:44:53
-¿ Quién, por ejemplo?
-Los conocerá a todos a su tiempo.
:44:56
Para ser un hombre que habla tanto,
es curioso qué poco esclarecedor es.