:59:01
Bien, todavía no nos han asesinado
en la cama, ¿ no?
:59:04
Me temo que los porteadores
sólo son un mito.
:59:06
Nunca sabremos por qué
o por cuánto tiempo seremos prisioneros.
:59:10
De prisa, perezosos. Me muero de hambre.
:59:12
"Por favor, no me esperen.
:59:15
"Como tan poco."
:59:21
Buenas noches.
:59:23
Me alegro
de que finalmente estemos todos.
:59:25
Bien, guapo. Sírvelo y hazlo rápido.
:59:29
-¿ Qué te ha pasado?
-Nada. ¿ Por qué?
:59:32
Estás guapa.
:59:33
Qué descortés.
La Srta. Stone siempre está guapa.
:59:36
Ya lo tengo. Tu maquillaje.
No te lo has puesto.
:59:38
Cielo, estás mil veces mejor.
:59:41
Limpia y pulcra.
:59:43
Escucha mi consejo,
no te vuelvas a poner eso en la cara.
:59:46
Es como esconderte
detrás de una máscara.
:59:49
¿ Usted habla de máscaras?
¿ Qué quiere decir?
:59:51
Ha llevado una máscara
desde que le conocimos.
:59:54
¿ De verdad?
:59:55
Qué extraño,
nunca nos ha contado nada sobre usted.
:59:57
¿ Quién es?
¿ Por qué no se quita la máscara?
1:00:00
Descúbrase, Mr. Hyde.
1:00:03
Muy bien, lo haré.
1:00:06
Me sinceraré.
1:00:08
¿ Por qué no?
1:00:09
Ahora qué más da.
1:00:12
Lovey...
1:00:15
-¿ te ha perseguido la policía alguna vez?
- ¡Claro que no!
1:00:17
Créeme, no es divertido.
1:00:19
Cuando me recogieron en Baskul,
me seguía desde hace un año.
1:00:22
¿ La policía?
1:00:26
¿ Han oído hablar de Chalmers Bryant?
1:00:31
Servicios Bryant. Ése soy yo.
1:00:34
Lo sabía.
1:00:36
Sabía que había una razón para odiarle.
¡ Usted es un ladrón!
1:00:40
Nunca le ha robado a usted, ¿ verdad?
1:00:41
Tengo 500 acciones
de Servicios Bryant compradas...
1:00:44
con los ahorros de 20 años como profesor.
Ahora no las podría vender ni como sellos.
1:00:49
Mala suerte. Yo tengo medio millón.
1:00:51
Todo mi sustento. Ahora míreme.
1:00:53
Qué descaro estar ahí
hablando de ello con tanta calma.
1:00:56
El estafador de miles de personas.
1:00:59
Eso es lo que hace todo tan divertido.