1:45:07
Mira esto.
1:45:10
Desde que me acuerdo has cuidado de mí.
1:45:12
Ahora tú eres el que necesita ser cuidado.
1:45:16
Soy tu hermano. Si te pasa algo malo,
1:45:19
déjame ayudarte.
1:45:26
No me apetece hacer ese viaje solo.
1:45:34
Posiblemente no podrías
quedarte aquí, ¿ verdad?
1:45:38
Me volvería loco.
1:45:46
Puedo equivocarme. Puedo estar loco...
1:45:48
pero creo en esto y no voy a perderlo.
1:45:51
Tú sabes cómo he querido ayudarte...
1:45:53
pero esto es mayor, más fuerte,
que eI amor fraternal.
1:46:00
Lo siento. Me quedo.
1:46:06
No tengo nada más que decir.
1:46:14
Adiós.
1:46:24
¿ Estás seguro de que los porteadores
cuidarán de ti?
1:46:27
Está todo preparado.
1:46:29
María lo ha preparado.
1:46:32
-La chica rusa.
-¿ Qué tiene ella que ver?
1:46:35
-Viene conmigo.
-Estás loco.
1:46:38
-No la puedes sacar de aquí.
-¿ Por qué no?
1:46:41
No puedes.
¿ Sabes que pasará si abandona Shangri-La?
1:46:44
Es frágil y sólo puede vivir
donde se aman las cosas frágiles.
1:46:47
Sácala de este valle
y se desvanecerá como el eco.
1:46:50
¿ "Se desvanecerá como el eco"?
1:46:52
Llegó aquí en 1 888.
1:46:55
Esto sería gracioso si no fuera tan patético.
No tiene más de 20.