:08:01
J'ai dû mettre ces habits ridicules
pour m'échapper.
:08:04
- Où étiez-vous caché ?
- Caché ? Non.
:08:07
Je chassais. Je chassais des fossiles.
:08:09
- Ce matin, j'ai soudain vu une...
- Guerre éclater au-dessus de votre tête !
:08:13
La prochaine fois que vous chasserez,
dites-le au consulat britannique.
:08:17
Très bien, Freshie.
:08:19
lnscrivez son nom sur la liste.
Vous ferez un rapport.
:08:22
Je vous demande pardon, camarade.
:08:23
- Qu'est-ce que vous chassiez ?
- Des fossiles.
:08:27
- Des fossiles ?
- Je suis paléontologue.
:08:29
- Quoi ?
- Paléontologue.
:08:35
Je vois.
:08:39
J'ai fait une découverte
qui va surprendre le monde.
:08:42
ll s'agit d'une vertèbre lombaire
d'un mégathérium, trouvé en Asie.
:08:46
- Ça alors !
- Trouvé en Asie.
:08:49
Quand je serai de retour, on m'anoblira.
:08:52
lncroyable !
:08:54
- Puis-je jeter un coup d'oeil ?
- Oui.
:09:00
Désolé.
:09:01
C'est tout ce que j'ai pu sauver
quand ces sauvages m'ont encerclé.
:09:10
A partir de cette vertèbre,
je pourrai reconstruire
:09:12
le squelette en entier...
:09:15
Vous voulez être anobli
pour avoir trouvé cet os à soupe ?
:09:20
C'est la vertèbre d'un mégathérium
trouvé en Asie.
:09:24
Oui, vous I'avez déjà dit.
:09:25
Sir Henry Derwent fut anobli et n'a
jamais dépassé I'ère mésozoï.que.
:09:29
- Le pauvre !
- Oui, cela montre...
:09:32
Je ne sais pas pourquoi je vous parle.
Qui êtes-vous ?
:09:34
- D'accord, frérot.
- Ne m'appelez pas "frérot".
:09:36
D'accord, grande soeur.
:09:39
Ne vous vexez pas.
:09:48
Une cigarette ?
:09:50
- Voulez-vous une cigarette ?
- Non.
:09:58
Vous êtes américaine ?
:09:59
Laissez-moi tranquille.
Allez déranger le reste de vos amis.