:39:00
ll vient de cette vallée-ci.
:39:03
Maintenant que nous avons fini,
nous sommes anxieux
:39:05
de savoir quand et comment
nous rentrerons chez nous.
:39:08
Nous devons télégraphier au ministère.
L'Angleterre attend mon frère.
:39:13
ll y a un navire à Shangha¡
pour le rapatrier.
:39:16
Vraiment ?
:39:18
J'ai peur de ne pouvoir vous aider.
:39:22
lci, nous n'avons pas de télégraphe.
:39:25
Nous n'avons aucun moyen pour
communiquer avec le monde extérieur.
:39:29
- Pas même une radio ?
- On I'a toujours désirée,
:39:32
mais les montagnes qui nous entourent
rendent impossible la réception.
:39:37
On ferait mieux
de se procurer des porteurs.
:39:40
Un moyen pour nous ramener
à la civilisation.
:39:41
- Etes-vous sûr que vous en êtes loin ?
- Aussi loin que j'aie jamais voulu I'être.
:39:47
Les porteurs seront très bien payés.
Raisonnablement, disons.
:39:51
J'ai peur que Ça n'aide pas.
Nous n'avons pas de porteurs, ici.
:39:54
Pas de porteurs ?
:39:55
Et ces hommes qu'on a vus ce matin ?
:39:57
lls sont des nôtres.
:39:59
lls ne s'aventurent jamais au-delà
d'où vous étiez.
:40:02
C'est très dangereux.
:40:04
Et toutes ces choses que vous avez là ?
Qui les a amenées ?
:40:09
ll y a une tribu de porteurs à 800 km d'ici.
:40:14
C'est notre seul contact
avec le monde extérieur.
:40:17
De temps à autre, si le climat le permet,
ils accomplissent le voyage.
:40:23
- Comment peut-on les joindre ?
- Vous êtes chanceux à cet égard.
:40:28
On attend incessamment
un de leurs envois.
:40:31
Que voulez-vous dire par
"incessamment" ?
:40:36
Nous attendons cet envoi depuis deux ans.
:40:40
- Deux ans ?
- Oui.
:40:49
Mais je vous assure, messieurs,
que si le retard se prolongeait,
:40:53
Shangri-La s'efforcera de rendre
votre séjour aussi agréable que possible.