:40:02
C'est très dangereux.
:40:04
Et toutes ces choses que vous avez là ?
Qui les a amenées ?
:40:09
ll y a une tribu de porteurs à 800 km d'ici.
:40:14
C'est notre seul contact
avec le monde extérieur.
:40:17
De temps à autre, si le climat le permet,
ils accomplissent le voyage.
:40:23
- Comment peut-on les joindre ?
- Vous êtes chanceux à cet égard.
:40:28
On attend incessamment
un de leurs envois.
:40:31
Que voulez-vous dire par
"incessamment" ?
:40:36
Nous attendons cet envoi depuis deux ans.
:40:40
- Deux ans ?
- Oui.
:40:49
Mais je vous assure, messieurs,
que si le retard se prolongeait,
:40:53
Shangri-La s'efforcera de rendre
votre séjour aussi agréable que possible.
:41:00
Et maintenant, veuillez m'excuser,
il se fait tard.
:41:05
J'espère que vous dormirez bien.
:41:07
Bonne nuit.
:41:14
Bonne nuit, M. Conway.
:41:18
Bonne nuit, monsieur.
:41:25
C'est ce que je disais, mystérieux.
Je ne I'aime pas. ll est trop vague.
:41:29
On ne lui a pas tiré
beaucoup d'informations.
:41:32
On devrait lui être reconnaissants.
Nous étions dans un beau pétrin.
:41:36
Et ce n'est pas si déplaisant, ici.
:41:38
Pourquoi ne nous reposons-nous pas
en attendant les porteurs ?
:41:41
Je suis d'accord.
:41:43
Que dites-vous d'une partie de bridge ?
:41:44
- J'ai vu des cartes dans I'autre pièce.
- Pas pour moi. Je suis fatigué.
:41:48
Et vous, Lovey ? Allez.
:41:51
Jouons une partie à deux.
:41:56
- Je réfléchis.
- A quoi ?
:41:57
- Que dites-vous d'un double solitaire ?
- Oui, j'y excelle.