:51:00
Non, je suis juste un peu surpris.
:51:04
Excusez-moi.
:51:05
J'aurais dû vous dire qu'il est fréquent
de vivre jusqu'à un âge avancé.
:51:09
Le climat, le régime, I'eau de montagnes...
:51:13
Mais nous aimons croire que c'est dû
à I'absence de lutte dans notre vie.
:51:18
Combien de fois a-t-on entendu dire,
dans vos contrées :
:51:23
"ll était mortellement préoccupé"
ou bien, "Ça I'a tué" ?
:51:26
- Très souvent.
- Et très vrai.
:51:28
Vos vies sont généralement écourtées.
:51:30
Pas tant par la mort naturelle,
que par le suicide indirect.
:51:36
Tout ceci est bien si Ça marche.
:51:38
Un peu déroutant, bien sûr.
:51:40
Vous m'étonnez.
:51:42
Je vous étonne ! Ça c'est nouveau.
:51:45
Je veux dire votre perplexité.
:51:47
J'aurais pu la comprendre chez vos amis,
mais vous
:51:50
qui avez rêvé et tant écrit
sur des mondes meilleurs.
:51:54
Ou serait-ce que vous ne reconnaissez pas
un de ces mondes lorsque vous le voyez ?
:52:00
Si vous le permettez,
je continuerai à être étonné,
:52:05
- modérément, bien sûr.
- Alors tout va bien.
:52:16
lncroyable !
:52:17
J'ai vu quelque chose
qui va vous faire dresser les cheveux.
:52:20
Vous voyez ces collines, là-bas ? De I'or.
Pleines à craquer. Des tonnes.
:52:25
Bouche cousue.
:52:27
Si les autres I'apprennent,
ils exigeront une part du gâteau.
:52:30
Mais si je peux exploiter Ça,
je ferai fureur à Wall Street.
:52:34
Ecoutez, j'ai un plan et si je...
:52:38
Dites, chérie,
:52:41
vous ne vous sentez pas très bien, hein ?
:52:45
N'écoutez pas ce que disent les docteurs.
:52:48
J'ai vu beaucoup de prédictions erronées.
:52:50
Et j'ai I'impression que cet endroit
vous fera du bien. Vraiment.
:52:55
Allez, soyez brave, remontez la pente.
:52:57
Et je vous couvrirai d'or.
:52:59
Je vais tout de suite
conclure un marché avec Chang.