:50:03
que le père Perrault arriva dans la vallée,
presque mort de froid.
:50:07
Ayant une de ses jambes gelée,
:50:10
et vu I'absence de docteurs,
il s'amputa lui-même.
:50:16
lI amputa sa propre jambe ?
:50:18
S'il avait compris leur langage,
:50:22
les indigènes lui disaient
qu'il pouvait la sauver.
:50:25
Qu'elle serait guérie sans amputation.
:50:27
- lls n'y pensaient pas vraiment ?
- Oui. lls étaient sincères.
:50:31
Sachez qu'un corps sain et parfait
était la règle ici.
:50:34
lls n'ont jamais rien connu d'autre.
:50:37
Ce qui était vrai pour eux, serait vrai
pour quiconque vivant ici, pensaient-ils.
:50:41
Vous croyez ?
:50:43
Curieusement, oui.
:50:45
Particulièrement dans le cas
du père Perrault.
:50:49
Quand les indigènes finirent
de construire Shangri-La,
:50:52
il était âgé de 1 08 ans,
et toujours très actif
:50:54
malgré le fait
qu'il n'avait plus qu'une jambe.
:50:56
1 08 ans et très actif ?
:50:59
Ça vous étonne ?
:51:00
Non, je suis juste un peu surpris.
:51:04
Excusez-moi.
:51:05
J'aurais dû vous dire qu'il est fréquent
de vivre jusqu'à un âge avancé.
:51:09
Le climat, le régime, I'eau de montagnes...
:51:13
Mais nous aimons croire que c'est dû
à I'absence de lutte dans notre vie.
:51:18
Combien de fois a-t-on entendu dire,
dans vos contrées :
:51:23
"ll était mortellement préoccupé"
ou bien, "Ça I'a tué" ?
:51:26
- Très souvent.
- Et très vrai.
:51:28
Vos vies sont généralement écourtées.
:51:30
Pas tant par la mort naturelle,
que par le suicide indirect.
:51:36
Tout ceci est bien si Ça marche.
:51:38
Un peu déroutant, bien sûr.
:51:40
Vous m'étonnez.
:51:42
Je vous étonne ! Ça c'est nouveau.
:51:45
Je veux dire votre perplexité.
:51:47
J'aurais pu la comprendre chez vos amis,
mais vous
:51:50
qui avez rêvé et tant écrit
sur des mondes meilleurs.
:51:54
Ou serait-ce que vous ne reconnaissez pas
un de ces mondes lorsque vous le voyez ?