:49:01
- Alors, nous...
- Achetez et vendez.
:49:04
Achetons et vendons...
:49:05
Excusez-moi, nous échangeons.
:49:10
Je vois. De I'or pour des idées.
:49:13
ll y a quelque chose de si simple et naï.f
dans tout cela
:49:17
que je soupÇonne la présence
d'un cerveau astucieux, quelque part.
:49:20
Qui a eu I'idée ? Comment cela est-il né ?
:49:25
C'est I'histoire d'un homme remarquable,
mon cher Conway.
:49:29
Qui ?
:49:32
Un prêtre belge, appelé le père Perrault.
:49:37
Ce fut le premier Européen
à avoir trouvé cet endroit.
:49:42
ll est responsable
de tout ce que vous voyez ici.
:49:44
ll a construit Shangri-La,
enseigné aux indigènes
:49:47
et a commencé notre collection d'art.
:49:51
En effet, Shangri-La c'est le père Perrault.
:49:55
Ça date de quand ?
:49:58
C'est dans le lointain 1 713
:50:03
que le père Perrault arriva dans la vallée,
presque mort de froid.
:50:07
Ayant une de ses jambes gelée,
:50:10
et vu I'absence de docteurs,
il s'amputa lui-même.
:50:16
lI amputa sa propre jambe ?
:50:18
S'il avait compris leur langage,
:50:22
les indigènes lui disaient
qu'il pouvait la sauver.
:50:25
Qu'elle serait guérie sans amputation.
:50:27
- lls n'y pensaient pas vraiment ?
- Oui. lls étaient sincères.
:50:31
Sachez qu'un corps sain et parfait
était la règle ici.
:50:34
lls n'ont jamais rien connu d'autre.
:50:37
Ce qui était vrai pour eux, serait vrai
pour quiconque vivant ici, pensaient-ils.
:50:41
Vous croyez ?
:50:43
Curieusement, oui.
:50:45
Particulièrement dans le cas
du père Perrault.
:50:49
Quand les indigènes finirent
de construire Shangri-La,
:50:52
il était âgé de 1 08 ans,
et toujours très actif
:50:54
malgré le fait
qu'il n'avait plus qu'une jambe.
:50:56
1 08 ans et très actif ?
:50:59
Ça vous étonne ?