:48:07
Que quelqu'un se prépare
à être très courtois.
:48:19
M. Chang, toutes ces choses, ces livres,
ces instruments et sculptures...
:48:23
ont-ils été portés à travers ces montagnes
par des porteurs ?
:48:26
Oui.
:48:28
- Ça a dû prendre...
- Des siècles.
:48:30
Des siècles.
:48:33
Comment avez-vous eu I'argent
pour payer tous ces trésors ?
:48:36
Nous n'avons pas d'argent,
comme vous I'entendez.
:48:39
Nous n'achetons ni ne vendons,
ou cherchons un profit personnel
:48:43
parce qu'ici, il n'y a pas de futur incertain
en vue duquel il faudrait accumuler.
:48:47
Ça m'irait parfaitement.
Je suis toujours fauché.
:48:51
Comment avez-vous payé cela ?
:48:53
Notre vallée est très riche
en ce métal appelé or,
:48:57
qui, pour notre chance à nous,
est très généreusement valorisé chez vous.
:49:01
- Alors, nous...
- Achetez et vendez.
:49:04
Achetons et vendons...
:49:05
Excusez-moi, nous échangeons.
:49:10
Je vois. De I'or pour des idées.
:49:13
ll y a quelque chose de si simple et naï.f
dans tout cela
:49:17
que je soupÇonne la présence
d'un cerveau astucieux, quelque part.
:49:20
Qui a eu I'idée ? Comment cela est-il né ?
:49:25
C'est I'histoire d'un homme remarquable,
mon cher Conway.
:49:29
Qui ?
:49:32
Un prêtre belge, appelé le père Perrault.
:49:37
Ce fut le premier Européen
à avoir trouvé cet endroit.
:49:42
ll est responsable
de tout ce que vous voyez ici.
:49:44
ll a construit Shangri-La,
enseigné aux indigènes
:49:47
et a commencé notre collection d'art.
:49:51
En effet, Shangri-La c'est le père Perrault.
:49:55
Ça date de quand ?
:49:58
C'est dans le lointain 1 713