:42:00
take good care of her.
:42:03
l'll be going now.
:42:08
Yes, Dan, take good care of her.
:42:11
Maybe you'll succeed where l failed.
:42:14
l'm sure that the three of you will be
very happy out where the West begins.
:42:22
lf you ever think of me, send me a postcard.
:42:24
Just say, ''Having a wonderful time.''
l'll understand.
:42:34
Goodbye, now.
:42:41
Ma, are you convinced about everything?
:42:44
What about the music teacher?
:42:48
You two try and settle things for yourselves.
Let me know how it comes out.
:42:52
Put a light in the window if it's yes,
two if it's no.
:42:55
And if you can't make up your minds,
just pull down the shade.
:43:20
Hello.
:43:21
What are you doing in my apartment,
if l'm not too inquisitive?
:43:24
l thought after my swell reference
about you, l deserved a drink.
:43:27
-Wish l'd mixed it for you.
-l see what you mean.
:43:32
Certainly do appreciate
all the charming things you said about me.
:43:36
When l get the chance,
l hope l can do as much for you.
:43:39
lt was nothing at all.
l try to go through life--
:43:42
l know,
spreading a little sunshine as you go.
:43:46
No, frankly, l was worried about you.
:43:50
You've never asked for money.
Do you need any?
:43:53
No, l think l can struggle along
without any help from you.
:43:56
l thought maybe you made
a bad investment.
:43:59
-No. l only made one bad investment.
-Don't bite me.