:57:02
-No.
-¿No?
:57:04
Quizás lo tienes al revés. Dalo vuelta.
:57:07
Bueno, no había pensado en eso.
Espera un momento.
:57:14
Sí, eso es, ahora te queda mejor.
:57:23
Es un poco grande.
Quizás sea la moda para este año.
:57:26
Para mí, no.
:57:28
Creo que luce raro.
:57:30
Mira tus orejas. Eso es.
Tus orejas están caídas.
:57:33
¿Qué tiene de malo?
:57:35
-Mete tus orejas debajo.
-No seas tonta.
:57:37
¿Cómo puedes meterlas adentro?
Eso no está bien.
:57:40
Yo meto las orejas adentro.
:57:41
Yo meto las orejas adentro.
:57:49
-¿Quién es?
-Yo y mi ma.
:57:53
Lucy, te he causado
demasiados inconvenientes por un día.
:57:57
Mejor que no me vea aquí.
Me esconderé en el otro cuarto.
:58:00
No, no, pero...
:58:03
¿Podrías...?
:58:11
-Hola.
-Hola, tía Patsy.
:58:13
Buenas noches, Sra. Leeson.
:58:16
Lucy, no pasaste a visitarnos
esta mañana como de costumbre.
:58:20
-Estuve tan ocupada.
-Tal como te dije, ma.
:58:24
-¿Puedo sentarme?
-Sí, claro.
:58:33
-Se me parte la cabeza.
-Bueno, a mí me empieza a doler.
:58:37
Creí que quizás estabas enojada
por haber contado esa horrible...
:58:41
Nada de eso, Sra. Leeson.
:58:44
-¿Qué diablos fue eso?
-Alguien está limpiando adentro.
:58:51
Tenía miedo...
:58:53
-¿Tienen que hacerlo?
-Sí...
:58:57
Tenía miedo, pero creía que,
dentro de tu corazón, tú sabías...