:43:21
Puis-je savoir
ce que tu fais dans mon appartement ?
:43:24
Après ma généreuse intervention,
j'ai droit à un verre.
:43:27
- Je te l'aurais fait avec plaisir.
- J'imagine.
:43:32
J'apprécie les choses charmantes
que tu as dites sur moi.
:43:36
J'espère pouvoir le faire pour toi.
:43:39
J'essaie de traverser la vie...
:43:42
Je sais...
en répandant le bonheur sur tes pas.
:43:46
Non, j'étais inquiet pour toi.
:43:50
Et l'argent ? En as-tu besoin ?
:43:53
Non, je n'ai pas besoin de ton secours.
:43:56
Je craignais que tu n'aies fait
un mauvais placement.
:43:59
Je n'en ai fait qu'un seul !
:44:02
Je pensais que...
les millions de ton Buffalo Bill...
:44:07
Ça n'a rien à voir.
:44:09
Avec ou sans millions,
c'est un charmant garçon.
:44:12
J'ai remarqué.
:44:15
Serais-tu jaloux ?
:44:17
Non.
:44:20
Je suis revenu de ces mesquineries.
:44:23
J'ai pris de bonnes résolutions.
:44:26
Rien ne peut plus me faire souffrir !
:44:32
Quelle malchance !
:44:34
T'es-tu fait mal ?
:44:36
Une seule main ?
:44:40
Je pars. J'aime laisser la joie derrière moi.
:44:43
Ne puis-je rien faire pour toi ?
:44:50
- Où est M. Smith ?
- Avec tante Patsy.
:44:55
Avant que je parte, dis-moi...
:44:58
- Que trouves-tu à ce garçon ?
- Ça ne te regarde pas.