The Awful Truth
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:02:01
Agora não ficará constrangida.
:02:03
O que esposas não sabem,
seus corações não sentem.

:02:06
-Nem o seu.
-Não quero saber.

:02:08
Por que não vem a minha casa?
Eu vou servir um ''brunch''.

:02:13
Melhor, venha você tomar café
da manhã na minha casa.

:02:17
Depois nos livramos das mulheres
e vamos jogar golfe. Que tal?

:02:20
Ótimo, você me convenceu.
:02:22
-Até mais, Jerry.
-Até logo, Frank.

:02:25
Entrem!
:02:27
Lucy!
:02:31
-Aquele homem está aqui.
-Talvez não estivesse esperando.

:02:35
Ela está em algum lugar.
Deixem suas coisas aí.

:02:38
-Olá, Celeste!
-Olá, o senhor está bonito!

:02:41
Obrigado, idem.
:02:44
Onde está a Sra. Warriner?
Veja o que eu trouxe da Flórida.

:02:47
-Ela saiu.
-Saiu?

:02:51
Tudo bem. Vá fazer uma batida.
Vamos, pessoal, entrem.

:03:00
Sr. Smith, veja quem chegou!
:03:05
Vem, menino!
Esse é meu menino!

:03:08
Cadê a mamãe?
:03:09
Trouxe uma coisa pra você.
:03:13
Vamos, pegue!
Vamos!

:03:16
Vamos, pegue!
:03:20
Está lendo minhas cartas?
:03:22
Há várias para sua mulher.
As de ontem também.

:03:29
Espero que Lucy volte
tão bonita quanto você.

:03:32
Está na casa da tia, sempre vai
para lá quando se sente sozinha.

:03:38
-Obrigado, pode deixar comigo.
-Jerry?

:03:42
E se a tia não estiver em casa?
:03:45
Entendi. Estou no meio
de gente engraçadinha.

:03:48
Sério, gostaria que Lucy saísse
e se divertisse sozinha. É bom.

:03:53
Esse é o problema
dos casamentos modernos.

:03:56
As pessoas sempre
imaginam coisas.

:03:58
É tudo baseado em desconfiança.
Logo acabam se divorciando.


anterior.
seguinte.