:04:04
O homem de mente aberta!
:04:07
Se acha que sempre tento
provar isso, você é louca.
:04:12
Ela está na casa da tia Patsy,
eu aposto.
:04:15
Aliás, é um lugar ótimo.
A pescaria é boa.
:04:18
Às vezes, em um dia claro,
dá para ver até...
:04:30
Sra. Barnsley, Srta. Heath.
Sra. Barnsley, Sr. Randall.
:04:38
Tia Patsy.
:04:42
Sabe onde está a Lucy?
Ela me convidou para um...
:04:49
-Querido!
-Olá, querida!
:04:53
Como está lindo e bronzeado!
Olá, Patsy.
:04:56
-Sentiu saudade? Pensou em mim?
-Melhor, veja o que eu trouxe.
:04:59
Lá da Flórida?
Minha nossa!
:05:06
Conhece Armand Duvalle, não?
Venha para cá, Armand.
:05:13
Minha tia, Srta. Adams.
:05:15
Sr. e Sra. Barnsley,
Srta. Heath e o Sr. Randall.
:05:18
Foi horrível ontem.
:05:20
O carro de Armand quebrou.
Ficamos em uma pousada péssima.
:05:24
Não havia nenhuma comodidade.
:05:27
Vínhamos de um baile.
Um aluno de Armand nos convidou.
:05:31
É uma longa história,
mas devo... Olá!
:05:35
Sua esposa era a mulher
mais adorável da festa.
:05:39
Sempre dizendo coisas gentis.
Que bonitinho! Você trouxe?
:05:43
Vá pegar!
:05:46
-Esperava que eu estivesse aqui?
-Não, não sabia que eu viria.
:05:52
E me perdoa pelo desempenho
imperfeito de meu carro?
:05:56
Claro. Lamento pelo desconforto
da pousada.