:54:03
ou estúdio ou sei lá
como ele chama a espelunca.
:54:06
Certamente agi como um lunático,
e peço desculpas.
:54:09
-Não foi nada.
-Nada?
:54:12
Nada além da cena
mais ridícula e nojenta...
:54:15
que um mortal já fez.
:54:17
Não sei por que agi assim.
:54:19
A não ser que seja o efeito
que Duvalle causa em mim.
:54:22
Nunca conheci ninguém
que me irritasse tanto.
:54:25
-Penso nele e vejo sangue.
-Não deveria se irritar tanto.
:54:29
A simples menção do nome dele
me torna um assassino.
:54:32
Sério?
:54:36
-O que foi?
-Nada.
:54:38
Estava pensando no seu problema.
Certamente tem um problema.
:54:42
Sei que tenho,
e sei como me sinto também.
:54:45
Não há nada que eu possa fazer.
:54:52
Olhe o Sr. Smith.
:54:55
Acho que quer brincar.
:54:59
Aqui, esconda isso para ele.
:55:03
Nada de espiar, Smitty.
:55:20
Certo, vamos.
:55:22
-Não, está frio.
-Frio, frio.
:55:26
Puxa, qual é o problema?
:55:33
Muito bem, rapaz.
Solte. Bom menino.
:55:37
Bem, Lucy, a idéia é:
Você aceita minhas desculpas?
:55:48
Além de fazer a mim mesmo de
trouxa, devo tê-la envergonhado.
:55:52
Você aceitou bem, porém.
:55:57
-O que foi isso?
-Nada, só um espelho antigo.