1:02:00
-Sabe que dia é hoje?
-Claro.
1:02:02
Nosso divórcio sai hoje. Amanhã,
estaremos circulando novamente.
1:02:06
Eu quis passar aqui
e te desejar boa sorte.
1:02:09
É muita gentileza.
Quer tomar um champanhe comigo?
1:02:13
Claro que sim.
1:02:16
A foto sua e de Barbara
no jornal ficou bonita.
1:02:22
Adorei a legenda:
''De volta ao velho amor.''
1:02:26
Achei que ''fora da frigideira''
ficaria melhor.
1:02:29
É mesmo?
1:02:30
Acho que Barbara e eu seremos
muito felizes juntos.
1:02:34
Tenho certeza que sim.
1:02:36
Apenas acho que não serão tão
felizes quanto Dan e eu.
1:02:41
O quê?
1:02:44
-Ainda estão juntos?
-Como assim ainda?
1:02:48
Depois da comédia de
dois homens em um quarto...
1:02:51
imaginei que, quando saímos,
ele também tivesse saído.
1:02:54
Não, eu expliquei tudo a ele
de maneira simples.
1:02:59
Disse que nossos carros
quebraram...
1:03:01
e ficamos na sua casa
por causa da greve de táxis?
1:03:04
Não, eu não disse isso.
Eu disse a verdade.
1:03:07
E, estranhamente, ele acreditou.
1:03:09
-Sim, foi um alívio.
-A que devemos brindar?
1:03:13
Ao nosso futuro.
1:03:17
À esperança que você e Barbara
sejam muito felizes...
1:03:20
o que eu duvido muito.
1:03:23
Vamos brindar à sua felicidade
com Buffalo Bill...
1:03:26
o que nem faz sentido.
1:03:30
É o seguinte, brindemos a nós.
1:03:33
Na estrada da vida,
você vai por um lado...
1:03:38
e eu vou por outro.
1:03:40
-Certo?
-Tudo bem.
1:03:47
Está sem gás.
Vou abrir outra.
1:03:55
Teremos que nos apressar,
porque vou encontrar Daniel.