1:05:00
Todas as coisas bonitas
chegam ao fim.
1:05:03
Então acho que podemos
parar por aqui.
1:05:10
Se não se importa,
vou chamar um táxi.
1:05:19
Pode chamar um táxi para mim?
lmediatamente, por favor.
1:05:27
-Alô.
-Quem é, se me permite?
1:05:32
É a sei lá quem. Só disse ''alô''.
Pode continuar daí.
1:05:37
-Tinha que atender o telefone?
-Achei que fosse o táxi.
1:05:41
O que vou dizer a ela?
1:05:44
Pensará em alguma coisa,
você sempre pensa.
1:05:48
-Não dá tempo para pensar nada.
-Diga que vai ligar de volta.
1:05:52
-Como vou dizer isso?
-Então peça para ela ligar.
1:05:58
Alô, querida.
1:06:00
Você demorou. Já decidiu
quem vai dizer que ela é?
1:06:04
Não é engraçado?
Sabia que ia perguntar isso.
1:06:07
-Eu também.
-Quieta.
1:06:11
-É simples, é minha irmã.
-Sua irmã?
1:06:13
E como vai explicar isso?
1:06:17
Ela acabou de chegar de Paris,
e veio me visitar.
1:06:19
Jerry, está exagerando.
1:06:22
Adoraria conhecer sua irmã.
Traga-a com você hoje à noite.
1:06:27
Ela não pode,
já tem um compromisso.
1:06:30
Ela quer que eu vá?
1:06:32
Claro que quer conhecê-la...
1:06:34
Diga que eu adoraria,
e diga para usar luvas de boxe.
1:06:39
Ela disse que vai cancelar
o compromisso e ir mais tarde.
1:06:42
-Mas duvido muito que...
-Sim, duvido.
1:06:44
Querida, vou me esforçar para
que se conheçam em breve.
1:06:48
-Sim, tchau.
-Seria adorável.
1:06:52
Que ótimo,
ela quer conhecer minha irmã.
1:06:55
-Você ajudou muito.
-O que eu puder fazer...
1:06:58
-Para quê? Para me separar?
-Eu entendo.