1:10:02
...yet you are allowed to confine us
to six lines of his complete article.
1:10:06
Zola's accusations were intended
to reopen the Dreyfus case...
1:10:10
...regardless of the evil effect
it might have on the country.
1:10:13
That case was closed four years ago
and won't be reopened.
1:10:17
How can you defend Zola
unless the Dreyfus case is discussed?
1:10:20
One is interlocked with the other.
1:10:22
Are you asking my advice
on how to conduct your defense?
1:10:26
- That is not my business.
- Then it must be mine.
1:10:28
You won't be permitted
to introduce a closed case.
1:10:31
- Who is your first witness?
- The minister of war.
1:10:34
The minister of justice declines to allow
the minister of war to testify in this case.
1:10:40
I will call the chief of general staff.
1:10:43
The chief of staff regrets that the
minister of war won't allow him to testify.
1:10:47
The assistant chief of staff, then.
1:10:50
The assistant chief of staff regrets
that the chief of staff...
1:10:53
And Colonel Dort?
1:10:55
He regrets that duties imposed upon him
by the assistant chief of...
1:10:59
Officers are not an exempt class,
and I insist on their testifying!
1:11:03
I demand that this court be recessed
until my applications...
1:11:07
...to introduce the Dreyfus case
and call military witnesses is agreed upon.
1:11:11
You will submit your request in writing
in the usual form. The court is recessed.
1:11:25
Quick! Give Brucker the signal.
1:11:33
Down with Zola!
1:11:44
Gentlemen, the court!
1:11:55
Military witnesses may be called...
1:11:58
...provided the defense does not violate
their professional secrecy.