1:19:07
Quiet. Quiet!
1:19:11
- Your name, please.
- Lucie Dreyfus.
1:19:14
- Your occupation.
- Captain's wife.
1:19:18
Never mind.
What question do you wish to put?
1:19:24
Will she tell us
under what condition...
1:19:26
...she learned from Commandant Dort
of her husband's arrest?
1:19:30
The question will not be put.
1:19:34
What was Dort's attitude
on that occasion?
1:19:36
Did he threaten her to say nothing
of what occurred?
1:19:39
The question will not be put.
1:19:43
Will she kindly tell us her opinion...
1:19:45
...of the good faith of Zola
in bringing these charges?
1:19:48
That is irrelevant to this case.
The question will not be put.
1:19:52
I demand for my client the right granted
even to assassins and thieves:
1:19:57
To have my witnesses speak.
1:19:59
Questions relating
to a closed case are prohibited.
1:20:02
Madame Dreyfus,
you may leave the stand.
1:20:05
Mr. President, I protest!
1:20:14
They wouldn't let me speak
of my husband's innocence.
1:20:17
Not even a word of my gratitude
to Monsieur Zola.
1:20:21
My husband doesn't want to be thanked.
1:20:25
- Who will be your next witness?
- Commandant Esterhazy.
1:20:30
Before we hear his testimony,
the courtroom will be cleared.
1:20:44
Commandant Esterhazy.
1:20:48
- I'm not going in there.
- Shut up, you fool.
1:20:51
This has gone too far
for you to let us down.
1:20:53
It's not a question of Dreyfus now,
it's all of us. So watch yourself.
1:20:59
Don't do anything foolish,
even if they provoke you.