:05:10
- ¿Qué pasa?
- Emile, odio molestarte,
pero...
:05:13
...el carnicero se niega a
darnos más crédito.
:05:16
- ¿Dijiste que pagaré a fin
de mes?
- Quiere el dinero ahora.
:05:20
Y la casera me pidió el
dinero de la renta esta
mañana otra vez.
:05:23
- ¿No podrías pedir otro
adelanto?
- Ya pedí dos este mes.
:05:27
- Quieren verlo en su
oficina.
- Sí.
:05:31
Veré qué puedo hacer. No te
preocupes, querida.
:05:41
Es un agente de policía y
tiene algo que decir.
:05:44
¿Escribió un libro llamado
Confesiones de Claude?
:05:47
- Sí.
- El fiscal está muy
disgustado.
:05:51
- ¿Por qué?
- Es un libro malo.
:05:53
- ¿Mal escrito?
- Su libro es ofensivo.
:05:55
- Le hará mal a la moral
pública.
- Cállese.
:05:58
Nos hemos fijado en lo que
escribe, joven.
:06:01
Es un alborotador. Sus
artículos critican a
nuestros hombres famosos...
:06:05
...a las artes, y a las
autoridades cívicas.
:06:09
Sugiérame algo mejor para
criticar.
:06:12
No toleraré su insolencia.
Le ordeno que ponga fin a
esto.
:06:15
Es una orden oficial.
:06:19
- Espero no tener que
volver.
- Comprenda, señor...
:06:22
...que el libro no fue
publicado por mí.
:06:25
Pero fue escrito por su
empleado. Eso lo hace
responsable ante la ley.
:06:31
- Bien.
- No quise causarle
problemas.
:06:34
¿Por qué escribe de cosas
sórdidas, si hay tantas
agradables en esta vida?
:06:39
Y tantas desagradables.
:06:41
Mientras trabaje para mí,
no es asunto suyo. Debería
despedirlo...
:06:44
...pero le daré otra
oportunidad.
- Gracias.
:06:47
Pero desde hoy, se dedicará
a su trabajo, y no a
escribir basura.
:06:53
- ¿Qué? ¿No acepta mis
términos?
- Sería desastroso para mí,
:06:58
Sr. La Rue.