:20:03
No hay que extrañarse
de que nos hayan derrotado.
:20:05
- Es la suerte de la guerra.
- Verdaderamente lo es.
:20:09
El país tuvo que colapsar
para conocer la verdad.
:20:13
Pero Francia sabrá por qué.
Desenmascararé a los traidores.
:20:17
Sabré quién llevó
a sus hombres a la masacre.
:20:20
Quién es responsable de esta debacle.
:20:23
ÉMILE ZOLA
EL DESASTRE
:20:24
"Durante toda la guerra de 1870...
:20:27
...la ejecución de la campaña
fue mala, incompetente...
:20:30
...y nula, debido a los celos
entre los generales...
:20:33
...que sólo pensaban en asegurarse
el bastón de mariscal de campo.
:20:40
El ejército fue gobernado
por negligencia y parálisis.
:20:43
Los generales del estado mayor eran
mediocres, ignorantes y crédulos...
:20:48
...y se lanzaron desesperadamente
a la guerra...
:20:51
...como ovejas
que llevan al matadero".
:20:54
- Buenos días.
- Buenos días, señor.
:21:01
¿Qué ocurre? Los noto molestos.
:21:03
¿Leyó cómo atacan al estado mayor
en este libro llamado El Desastre?
:21:07
¿Libro? Yo nunca leo libros.
¿De quién es?
:21:11
De un tal Émile Zola.
:21:14
Un civil que se atreve
a criticar al ejército.
:21:17
No es una crítica exactamente, señor.
Leí el libro.
:21:20
Aunque hace mucho que acabó la guerra,
opino igual que Zola...
:21:24
...en que a veces la labor de nuestro
estado mayor, no fue brillante.
:21:28
- ¿Qué?
- Debemos admitir nuestros errores.
:21:32
El ejército no comete
errores, Picquart...
:21:35
...y no toleraré
que nos critique un civil.
:21:39
Sugiero que se hable con el jefe
de la censura de este asunto.
:21:45
Infórmele que exigimos
que castigue a ese atrevido.
:21:52
Está el jefe de censura.
:21:59
- Monsieur.
- Sr. Zola...