1:06:10
Aquí está.
La orden judicial.
1:06:14
"Se le acusa de..."
1:06:16
...se le acusa de haber escrito
un artículo...
1:06:19
...difamando a quienes
juzgaron a Esterhazy, culpándolos...
1:06:22
...de absolver a éste
por órdenes del alto comando.
1:06:28
¡Abajo Zola!
1:06:37
¡Abajo Zola!
1:06:41
¡Silencio!
1:06:44
¡Silencio, por favor!
1:06:45
Si ocurre otra demostración,
haré despejar la sala.
1:06:50
El Sr. Fiscal General
puede proseguir.
1:06:57
La defensa se limitará a tratar
sólo un hecho...
1:07:00
...que Zola acusó al tribunal
de exonerar a Esterhazy...
1:07:04
...por orden del alto comando.
1:07:05
Eso es intolerable. Las acusaciones
de Zola cubren un campo extenso...
1:07:10
Ustedes pretenden limitarnos
a sólo seis líneas del artículo.
1:07:14
Las acusaciones de Zola tienen por
objeto reabrir el caso Dreyfus...
1:07:18
...sin pensar en las consecuencias
que puede causar al país.
1:07:21
Ese caso se cerró hace cuatro años
y no se reabrirá.
1:07:24
¿Cómo se puede defender a Zola
sin discutir lo de Dreyfus?
1:07:27
Uno se relaciona con el otro.
1:07:29
¿Me pide consejo
sobre cómo hacer su defensa?
1:07:32
- Eso no es asunto mío.
- Pero sí es mío.
1:07:35
No se le permitirá
presentar un caso cerrado.
1:07:38
- ¿Su primer testigo?
- El ministro de guerra.
1:07:41
El ministro de justicia no permite
que el ministro declare en este caso.
1:07:46
Llamaré al jefe del estado mayor.
1:07:49
Él lo lamenta mucho, pero el ministro
de guerra no le permite testificar.
1:07:53
El ayudante del jefe
de estado mayor.
1:07:56
El asistente del jefe del estado
mayor lo lamenta, pero...
1:07:59
¿Y el Coronel Dort?