1:08:00
Lamenta que el jefe del estado
mayor no le autoriza...
1:08:04
¡Los funcionarios no son una clase
especial, insisto en que testifiquen!
1:08:09
Exijo que se haga un receso
hasta que acepten mi solicitud...
1:08:12
...de presentar el caso Dreyfus
y citar a los testigos militares.
1:08:16
Presentará su solicitud por escrito.
La corte entra en receso.
1:08:29
¡Rápido! Dé la señal.
1:08:37
¡Abajo Zola!
1:08:48
¡Caballeros, el tribunal!
1:08:59
Podrá llamar a testigos militares...
1:09:01
...pero la defensa no podrá violar
sus secretos profesionales.
1:09:05
Ayudante, lleve a los testigos
a sus cuartos.
1:09:08
- ¿Y lo del caso Dreyfus?
- No podrá referirse a ese caso.
1:09:12
Sr. Presidente,
si Dreyfus fue condenado justamente...
1:09:16
...una nueva averiguación
añadirá mayor peso a esa condena...
1:09:19
...y perderíamos nuestro caso.
1:09:21
Si el fiscal no teme a lo
que pueda revelar la investigación...
1:09:25
...¿por qué no toma este medio
tan fácil para derrotarnos?
1:09:29
El tribunal lo decidió así.
¿Su primer testigo?
1:09:36
El Coronel Picquart.
1:09:37
Ayudante,
llame al Coronel Picquart a declarar.
1:09:42
El Coronel Picquart.
1:09:56
- ¿Su nombre?
- Georges Picquart, Sr. Presidente.
1:09:59
El juramento.