1:12:03
No puedo tolerar en silencio
estas acusaciones...
1:12:06
...de que la ley fue violada
por oficiales del tribunal...
1:12:09
...que derramaron su sangre
por Francia...
1:12:12
...mientras otros
la apuñalan por la espalda.
1:12:17
Cada cual sirve
a su nación a su modo...
1:12:20
Unos con la espada,
otros con la pluma.
1:12:25
Le tocará a la posteridad escoger
entre su nombre y el mío.
1:12:29
¡No toleraré tales insultos a hombres
que sólo cumplen con su deber!
1:12:34
¡Señores del jurado,
es indignante, vergonzoso...
1:12:38
...privar al ejército de la confianza
en sus superiores el día del peligro!
1:12:42
¡Y, créanme, que está
más cerca de lo que piensan!
1:12:46
Señores, son sus hijos
los llamados a defender a Francia...
1:12:50
...en tanto que Monsieur Zola estará
en casa produciendo otro Desastre.
1:12:55
Seguirá haciendo famosa
a Francia por todo el mundo.
1:12:59
- ¡A una Francia que ya no existirá!
- ¡Viva el ejército!
1:13:05
Bravo. Bravo.
Buena actuación, general.
1:13:08
Aunque no hay guerra,
ni peligro de guerra...
1:13:10
...dio un buen espectáculo.
1:13:13
Pero no dijo una palabra que pruebe
que Esterhazy no es culpable.
1:13:21
¡Probaré cómo él intentó influir
en los sentimientos del jurado!
1:13:26
¡Diré lo que tengo que decir,
aunque el juicio dure seis meses!
1:13:29
Monsieur Labori, diríjase a nosotros.
1:13:32
Los del estado mayor
hablaron sin trabas...
1:13:34
...el comandante
pudo influir en el jurado...
1:13:37
...pero la defensa no puede
decir nada. Nunca se vio esto.
1:13:41
¿Su siguiente pregunta?
1:13:42
¿Cuál es la dirección
del Coronel Picquart?
1:13:45
Fortaleza Mount Valerien,
estoy bajo arresto allí.
1:13:48
¿Sabía que al exponer
a Esterhazy...
1:13:51
...ponía en peligro su carrera militar
y que acabaría en una prisión?
1:13:55
Al principio no. Luego me enteré.
1:13:57
¿Sabía él que al tratar de procurar
justicia para Dreyfus...