1:11:03
¡Miente!
1:11:07
Silencio. ¡Silencio!
1:11:09
Ahora contaré todo. Por qué me
enviaron al Norte de África.
1:11:13
Señores del jurado, diré por qué
hombres como el Cnel. Henry...
1:11:16
...hicieron acusaciones
insultantes en mi contra.
1:11:20
¡Si supieran por qué ocurre esto!
1:11:22
¡La patrie! ¡La patrie!
¡Me avergüenza!
1:11:26
¡Señores! Bueno, yo...
1:11:28
¡Silencio. Silencio!
1:11:34
- ¿Me permite?
- Por supuesto, general.
1:11:36
La campaña de la defensa
es extraordinaria.
1:11:40
Pero lo más deplorable que veo, como
comandante de la guarnición París...
1:11:44
...es que un oficial
que aún lleva uniforme francés...
1:11:47
...venga a calumniar
a sus superiores y compañeros.
1:11:50
- ¡Que viva el ejército!
- ¡Pero no sus generales!
1:11:57
¡Silencio! ¡Silencio!
1:12:03
No puedo tolerar en silencio
estas acusaciones...
1:12:06
...de que la ley fue violada
por oficiales del tribunal...
1:12:09
...que derramaron su sangre
por Francia...
1:12:12
...mientras otros
la apuñalan por la espalda.
1:12:17
Cada cual sirve
a su nación a su modo...
1:12:20
Unos con la espada,
otros con la pluma.
1:12:25
Le tocará a la posteridad escoger
entre su nombre y el mío.
1:12:29
¡No toleraré tales insultos a hombres
que sólo cumplen con su deber!
1:12:34
¡Señores del jurado,
es indignante, vergonzoso...
1:12:38
...privar al ejército de la confianza
en sus superiores el día del peligro!
1:12:42
¡Y, créanme, que está
más cerca de lo que piensan!
1:12:46
Señores, son sus hijos
los llamados a defender a Francia...
1:12:50
...en tanto que Monsieur Zola estará
en casa produciendo otro Desastre.
1:12:55
Seguirá haciendo famosa
a Francia por todo el mundo.
1:12:59
- ¡A una Francia que ya no existirá!
- ¡Viva el ejército!