1:16:04
Está bien.
¿Qué desea preguntar?
1:16:09
¿Puede decir bajo
qué circunstancias...
1:16:11
...se enteró por el Comandante Dort
del arresto de su esposo?
1:16:14
No puede hacer esa pregunta.
1:16:18
¿Cuál fue la actitud
de Dort en esa ocasión?
1:16:21
¿La amenazó prohibiéndole
hablar de lo ocurrido?
1:16:24
No puede hacer esa pregunta.
1:16:27
Pues que la señora
dé su opinión...
1:16:29
...sobre la buena fe de Zola
al presentar estos cargos.
1:16:32
Eso es irrelevante.
No puede hacer esa pregunta.
1:16:35
Exijo para mi cliente el derecho
que se concede aún a los asesinos...
1:16:40
Que hable mi testigo.
1:16:42
Las preguntas relacionadas
con un caso cerrado, están prohibidas.
1:16:46
Madame Dreyfus,
puede retirarse.
1:16:49
¡Sr. Presidente, protesto!
1:16:56
No me dejaron hablar
de la inocencia de mi esposo.
1:17:00
Ni siquiera una palabra
de gratitud a Monsieur Zola.
1:17:04
Mi esposo no quiere
que le agradezca.
1:17:07
- ¿Su próximo testigo?
- El Comandante Esterhazy.
1:17:12
Antes de oír este testimonio,
se despejará la sala.
1:17:25
Comandante Esterhazy.
1:17:29
- No quiero declarar.
- Cállese, tonto.
1:17:32
Es muy tarde para echarse atrás.
1:17:34
Ya no se trata sólo de Dreyfus,
sino de todos nosotros. Cuídese.
1:17:40
No haga tonterías,
aunque lo provoquen.
1:17:43
Espere. No lleva armas, ¿verdad?
1:17:58
¿Jura decir la verdad,
sin odio, ni miedo...