:39:01
-One of you has to go outside.
-Me!
:39:03
-Don't interrupt, Harold!
-I want to go outside
:39:06
-That is for me to decide.
-I think I must go
:39:09
Oh... I see. Well, run along,
Harold. And come back!
:39:14
Erica! Erica! You know this
game, don't you?
:39:17
I don't think I remember, auntie
I really ought to go
:39:21
But you've only just come!
:39:22
Of course you remember the game,
you used to play it so often
:39:25
Now, you go outside and don't
come in until we tell you
:39:55
Isn't it Erica's car?
-Yes, it is
:39:58
-Are you a friend of hers?
-Oh, yes, she's inside
:40:01
Oh, and left you out here?
I'd never heard such a thing!
:40:02
She said she won't be long
:40:04
Oh, she will, it's Felicity's
birthday party
:40:05
Felicity?
:40:07
My little daughter, she's seven
today
:40:08
Oh, yes, of course, Felicity's
birthday, I was forgetting
:40:10
She always brings her a present,
hasn't missed a year
:40:12
-Really?
-No, not a year
:40:15
-All right
-Well, come along in
:40:17
No, I'd better not
:40:18
I can't leave you out here like a
criminal
:40:20
-Come along, it'll be great fun
-Sure it will
:40:32
Erica, my dear!
It isn't a nice thing
:40:34
You bring a young man and leave
him outside!
:40:36
I only meant to stay a few
minutes, uncle
:40:38
Oh, nonsense, you will stay here
and see the party in full swing
:40:41
We must get away, every minute
is important!
:40:43
It's this frightful party, I'm
having an awful job!
:40:45
Yes, I know. You've been so
good, I'm so grateful...
:40:47
Come in now!
:40:51
-I'm sorry, I didn't know
-Hello, my dear
:40:53
You know what Erica did?
She left her friend outside...
:40:55
...while she was playing with the
children
:40:57
I'm very sorry, I only meant to
stay a few minutes