:30:01
What is that upon your cheek?
:30:04
Nothing. The cold.
:30:07
Listen.
:30:08
Goodbye, young Scrooge.
Merry Christmas.
:30:10
- Merry Christmas, Jack.
- Your parents coming for you?
:30:12
- No. I'm staying at school for the holidays.
- You are?
:30:15
Always do, you know?
Father and I talked it over.
:30:18
We decided that some extra swatting at
my studies would do me more good than...
:30:21
Christmas at home.
Christmas, plum pudding and turkeys...
:30:25
that's just for children.
:30:27
I say,
your governor must be a crusty old bird.
:30:30
- He knows what's best.
- Jack, hurry!
:30:32
Right-o. I didn't mean anything
against your father, Eb. Good luck.
:30:42
Merry Christmas!
:31:33
- Master Scrooge.
- Yes, sir?
:31:36
Your sister's come to see you.
:31:39
Ebbie, dear Ebbie.
:31:43
I've come to bring you home.
:31:45
Home, Fran? Home?
:31:47
Father is so much kinder
than he used to be...
:31:50
that home is like heaven.
:31:52
That's why I asked him if you
could come home, and he said, "Yes."
:31:55
And he sent me to fetch you with a coach.
:31:58
And, Ebbie, Father says
that you're going to go to work...